rupture

f

разрыв; разрушение; трещина; излом

{{tilde}}rupture{{/tilde}} de l'arc — разрыв (сварочной) дуги

{{tilde}}rupture{{/tilde}} de la chaîne — разрыв цепи

{{tilde}}rupture{{/tilde}} sous charge — разрушение под нагрузкой

{{tilde}}rupture{{/tilde}} sous charge statique — разрушение при статической нагрузке

{{tilde}}rupture{{/tilde}} par choc — разрушение при ударе

{{tilde}}rupture{{/tilde}} par cisaillement — разрушение при срезе или сдвиге

{{tilde}}rupture{{/tilde}} par compression — разрушение при сжатии

{{tilde}}rupture{{/tilde}} de conduite — разрыв сети (напр. водопроводной)

{{tilde}}rupture{{/tilde}} de la dent — поломка зуба

{{tilde}}rupture{{/tilde}} par écrasement — разрушение раздавливанием

{{tilde}}rupture{{/tilde}} des élingues — разрыв строп

{{tilde}}rupture{{/tilde}} d'endurance — усталостное разрушение; усталостный излом

{{tilde}}rupture{{/tilde}} d'équilibre — нарушение равновесия

{{tilde}}rupture{{/tilde}} par fatigue — усталостное разрушение; усталостный излом

{{tilde}}rupture{{/tilde}} du film d'huile — разрыв масляной плёнки

{{tilde}}rupture{{/tilde}} à la flexion — разрушение при изгибе

{{tilde}}rupture{{/tilde}} fragile — хрупкий излом; хрупкое разрушение

{{tilde}}rupture{{/tilde}} intergranulaire — межкристаллитное разрушение; межкристаллитный излом

{{tilde}}rupture{{/tilde}} interne — внутренний излом

{{tilde}}rupture{{/tilde}} intragranulaire — внутрикристаллитное разрушение; внутрикристаллитный излом

{{tilde}}rupture{{/tilde}} à la jonction — разрыв в стыке, разрыв в соединении

{{tilde}}rupture{{/tilde}} du métal — разрушение металла; отрыв металла (при образовании стружки)

{{tilde}}rupture{{/tilde}} de la meule — разрыв шлифовального круга; растрескивание шлифовального круга

{{tilde}}rupture{{/tilde}} d'outil — поломка инструмента

{{tilde}}rupture{{/tilde}} pièce-copeau — отрыв стружки от детали (при обработке резанием)

{{tilde}}rupture{{/tilde}} plastique — пластическое разрушение

{{tilde}}rupture{{/tilde}} de la pression — выключение давления

{{tilde}}rupture{{/tilde}} des rivets au cisaillement — срез заклёпок

{{tilde}}rupture{{/tilde}} du sommet — выкрашивание [излом] вершины (резца)

{{tilde}}rupture{{/tilde}} par surcharge — поломка [разрыв] при перегрузке

{{tilde}}rupture{{/tilde}} de la tuyauterie — разрыв трубопровода

{{tilde}}rupture{{/tilde}} unilatérale — односторонний отрыв (напр. стола станка)